75 % من عروض نصوص مصرية خالصة ومعالجات مصرية لنصوص عالمية

75 % من عروض نصوص مصرية خالصة ومعالجات مصرية لنصوص عالمية

العدد 562 صدر بتاريخ 4يونيو2018

 يختتم مسرح الثقافة الجماهيرية موسمه الطويل بمهرجانه الختامى لفرق الأقاليم الدورة «43» على مسرحي مركز الجيزة الثقافى والمعهد العالى للفنون المسرحية، بمشاركة 15 عرض مسرحى تمثل 11 محافظة وهي الدقهلية والأقصر، ودمياط وبورسعيد وسوهاج، الإسكندرية والفيوم وأسوان وأسيوط والجيزة والبحيرة، وتبدأ العروض في الأول من يونيو في تمام التاسعة مساء بمسرح أكاديمية الفنون بمسرحية ثورة فلاحين تأليف لوب دي فيجا ومن إخراج أحمد الدسوقي لفرقة فلاحين المنصورة .
وتتنافس العروض المقدمة على جوائز قدرها 82.500 جنيه في مجالات العرض وتبلغ جائزة المركز الأول  جنيه  والثانية 2500 جنيه إضافة لدرع الهيئة ، وجوائز النص المسرحي والتى تبلغ جائزتها الأولى 2000 جنيه والثانية 1500 جنيه زائد شهادة تقدير، وجائزة الإخراج الأولى 200 جنيه والثانية 1500 جنيه زائد شهادة تقديروجوائز الألحان الأولى 1500 جنيه والثانية 1000 جنيه وشهادة تقدير، وجوائز السينوغرافيا  1500 للمركز الأول و 1000 جنيه للمركز الثانى، وشهادة تقدير، وجوائز التمثيل رجال ونساء المركز الأول 1500 جنيه والثانى 1000 جنيه زائد شهادة تقدير.
وقد تكونت لجنة التحكيم للمهرجان الختامى لفرق الأقاليم الدورة «43»، من د. سامح مهران رئيسا وهو رئيس أكاديمية الفنون الأسبق ورئيس مهرجان القاهرة الدولى للمسرح المعاصر والتجريبي حاليا، كما تحفل اللجنة بعدد من المسرحيين الأكفاء من بينهم الناقد أحمد عبد الرازق أبو العلا ناقدا وكاتبا ومحكما ومديرعام الإدارة العامة للمسرح الأسبق، والملحن كريم عرفه له العديد من الأعمال الفنية بمسرح الدولة كما نال عددا من الجوائز على المستوى المحلى والدولى ، ومهندس الديكور ومصمم الإضاءة  عمرو عبد عبد الله والذى قدم عددا كبيرا من الأعمال المتميزة على مسارح الدولة ودار الأوبرا المصرية، و د. علاء عبد العزيز أستاذ النقد والدراما بالمعهد العالى للفنون المسرحية وكاتبا مسرحيا وشاعرا في عدد من الأعمال المسرحية بمسرح الدولة، والمخرج السعيدمنسى مقررا للجنة التحكيم وهو أحد المخرجين الواعدين من أبناء مسرح الثقافة الجماهيرية وحصل مؤخرا على جائزة أفضل مخرج بالمهرجان القومى بالدورة التاسعة .
ومن الملاحظ من جدول المهرجان أن النصوص التى اعتمدت على التأليف المحلى والكتاب المصريين هي سبعة عروض من بين 15 عرض تأهلت للمهرجان الختامى يضاف إليها نص الولايا والذي حسب جدول المهرجان إعداد عن رواية يوسف إدريس بيت من لحم ومن كتابة أسامة البنا، أي 60 % من النصوص المقدمة مصرية خالصة ، وكذلك نسخا لنصوص عالمية تم عمل دراماتورج لها من قبل كتاب مصريين من بينها هبط الملاك في بابل والتي استخدم فيها المخرج رأفت سرحان معالجة للكاتب محمد سعيد واشعار الراحل أحمد فؤاد نجم تحت اسم شحتوت، ومعالجة مصرية خالصة لنص شكسبير ماكبث  قدمها الكاتب حسام الدين عبد العزيز تحت اسم بير السقايا حيث وضع الأحداث في بيئة بدوية بشخصايتها وتراثها المصري الأصيل، ومعالجة الكاتب خالد حسونة لنص لوب دي فيجا ثورة فلاحين لفرقة فلاحين المنصورة من إخراج أحمد الدسوقى، ويضاف لتلك المعالجات معالجة للدكتور سيد الإمام لنص داريوفو إيزابيلا وثلاث سفن ومحتال تحت اسم حكاية واد من جنوة في نسخة تحمل طابع المخرج أحمد عبد الجليل.
اذا وصلنا بالعروض المقدمة في ختام عرس الثقافة الجماهيرية إلى إثنى عشر عرضا من بين خمسة عشر تقدم دراما تحاول بكل جدية أن تصل لبيئتها وجمهورها سواء عبر التعامل مع نص مصري أو العمل عبر الإعداد عن وسيط غير مسرحى مثل حالة نص الولايا، أو التعامل على نص أجنبي وتطويعه في حالة عروض حكاية واد من جنوة و شحتوت وبير السقايا، والتي تمثل 75 % من عروض المهرجان .
وعن عروض الختامى 43 تقدم فرقة الفلاحين ـ قصر ثقافة المنصورة، عرض : ثورة فلاحين، تأليف لوب ديفييناـــ ترجمة د. حسين مؤنس، معالجة درامية وصياغة خالد حسونة، ديكور  وملابس أحمد سعد، أشعار وتصحيح لغة  : سيد الاباصيرى، تأليف موسيقى وألحان علاء غنيم، غناء محمود الحسينى ـ ندى غنيم، إخراج أحمد الدسوقى .
وتقدم فرقة قصر ثقافة الطود ـ الأقصر عرض  ليلة عًرس زهران، تأليف محمد عبد الله، ديكور وملابس محمد ثابت أحمد، أشعار يحيى سمير، الحان قرش العزب، إخراج كريم الشاورى، وتقدم فرقة دمياط الجديدة عرض هبط الملاك فى بابل  )  شح ..توت )، تأليف فريدريش  دورينمات، الصياغة المصرية محمد سعيد، الأشعار أحمد فؤاد نجم، الديكور أحمد أمين عبد الرازق ، الالحان توفيق فودة، التوزيع الموسيقى عبد الله رجال، دراما حركية كريم خليل، الإخراج رأفت محمود سرحان .
وتقدم فرقة بورسعيد الإقليمية مسرحية نساء شكسبير، استعراضات إهداء عمرو عجمى، تأليف موسيقى إهداء حسام العجوز، ديكور مروة المغربى، تنفيذ ديكور رفعت حجازى، تصحيح اللغة أحمد يوسف عزت، مكياج ضى زين، مخرج منفذ علاء أبو زيد، تأليف سامح عثمان، إخراج محمد الملكى.
كما تقدم فرقة سوهاج القومية المسرحية عرض المهرج تيل، تأليف جريجورى جورين، أشعار مجدى الحمزاوى، موسيقى وألحان رأفت موريس، استعراضات محمد حمدى، سينوغرافيا فاطمة أبو الحمد، مخرج منفذ محمد صابر محمد ــ بهاء الدين جلال ، إخراج مصطفى إبراهيم
وتقدم فرقة الإسكندرية القومية المسرحية عرض على الزيبق، عن مسرحية الكاتب يسرى الجندى، من إعداد وإخراج سامح الحضرى، سينوغرافيا إبراهيم الفرن، ملابس منى مبارك، أشعار سامح عثمان، موسيقى وألحان محمد شمس، تصميم استعراضات شريف عباس،  مكياج آية الله مصطفى، صوت محمد القصراوى، تصميم دعاية محمد حميدو، هيئة الإخراج : ( رغداء خميس ـ إبراهيم  الإمام ـ محمد عرفة ـ أحمد سلامة ـ إسراء سلام ــ حمدى نصر )،  مساعد مخرج : هبة درويش ، مخرج منفذ محمد عبد القادر
وتقدم فرقة الفيوم القومية المسرحية، عرض أرض لا تنبت الزهور، تأليف محمود دياب، سينوغرافيا د. نبيل الحلوجى، أشعار محمود عبد المعطى، ألحان إيهاب حمدى، استعرضات باسم القرموطى، مخرج منفذ حسين محمود، إخراج أحمد البنهاوى. 
وتقدم فرقة كوم أمبو المسرحية ـ أسوان عرض بير السقايا عن «مكبث شكسير»، موسيقى إهداء عبد المنعم عباس، إعداد حسام الدين عبد العزيز، سينوغرافيا وإخراج  خالد عطا الله
وتقدم فرقة الأنفوشى المسرحية الإسكندرية عرض ساحرات ساليم، تأليف آرثر ميلر، ديكور د.محمد سعد، ملابس وليد جابر، إضاءة إبراهيم الفرن، إعداد موسيقى جورج  فتحى، كريوجراف محمد عبد الصبور، إعداد وإخراج محمد مكى
وتقدم فرقة قصر ثقافة  مطروح  عرض  الخالة  وداد من تأليف بهيج إسماعيل، ديكور وملابس بدوس العربى، أشعار إبراهيم المهدى، موسيقى وألحان عبد الصمد عباس، تعبير حركى عمرو أسامة، إضاءة حسن شعبان، دراماتورج شاذلى فرح، إخراج : شريف النوبى 
وتقدم فرقة  الأقصر القومية المسرحية عرض الولايا، إعداد وأشعار أسامة البنأ عن قصة بيت من لحم ، موسيقى وألحان عبد المنعم عباس، مصمم إضاءة : د. حجاج كحول، مخرج منفذ مينا رأفت، إخراج أشرف النوبى
وتقدم فرقة قصر ثقافة أحمد بهاء الدين ـ أسيوط، عرض عليه العوض، تأليف إيراهيم الرفاعى، ديكور أحمد كشك، تصميم إضاءة مايكل يعقوب، إعداد موسيقى رضا فاضل، مخرج منفذ نعيم الأسيوطى، إخراج شريف صلاح الدين
وتقدم فرقة المنصورة  القومية المسرحية عرض رجل فى القلعة تأليف محمد  أبو العلا السلامونى، أشعار عبد الوهاب على، ألحان رجب الشاذلى، استعراضات  أيمن على، ديكور شادى قطامش، مخرج منفذ محمد عبد الجواد، دراما تورج و إخراج  خالد حسونة.
وتقدم فرقة قصر ثقافة الجيزة عرض هاملت، تأليف وليم شكسبير، إخراج سامح بسيونى، ديكور وملابس وائل عبد الله، إضاءة وليد درويش، استعراض محمد ميزو، إعداد موسيقى أحمد لطفى.
وتقدم فرقة البحيرة  القومية المسرحية عرض محاكمة واد من جنوه، عن نص إيزابيلا وثلاث سفن ومحتال، تأليف : داريو فو ترجمة د. أمانى عزت، دراما تورج د. سيد الإمام، ديكور وملابس سارة توفيق، استعراضات خالد النمورى، موسيقى وألحان علاء غنيم، أشعار ماهر حسن، إخراج أحمد عبد الجليل .


أحمد زيدان