في هذه المقالة نستكمل نشر بنود ومواد «اللائحة الداخلية للفرقة القومية»، حيث انتهينا في المقالة السابقة من نشر البند الخامس للمادة الرابعة عشر! أما البند رقم (6) فيقول نصه: يقفل حساب الدفتر في اليوم الأخير من كل شهر ويرحل الرصيد الباقي إلى الشهر التالي ويضاف إليه الإيراد الذي قد يرد في بحر الشهر وهكذا لنهاية السنة. (7) - يطلب من البنك كشف شهري تفصيلي ببيان حساب الفرقة (الإيراد والمنصرف) ويبين في هذا الكشف الشيكات التي صرفت في بحر هذا الشهر شيكاً شيكاً. (8) - يراجع هذا الكشف على الدفتر الممسوك به الحساب ويؤشر أمام الشيكات المنصرفة بتاريخ الصرف والشيكات التي لا تظهر ضمن الكشف تقيد في دفتر خاص (دفتر مساعد) ويجب أن يكون مجموع قيمتها مضافاً إلى رصيد الكشف الوارد من البنك مطابقاً لرصيد حساب دفتر المصروفات والإيرادات. (9) - يعمل كشف شهري شامل للمستندات المؤيدة لصرف المبالغ ويجب أن تحرر هذه المستندات وتختم بخاتم الفرقة وتحفظ لعرضها على سعادة المراقب المعين لمراجعة حسابات الفرقة. (ثالثاً) «الروايات التي تمثلها الفرقة»: مادة 15 - يعلن مدير الفرقة الروايات التي تحتاج إليها ويبين نوعها ويحدد موعد تقديمها، وذلك بناء على قرار من اللجنة التنفيذية. مادة 16 - تكون المفاوضة مع الكُتّاب في شأن ما يعرضون من الروايات بواسطة مدير الفرقة. مادة 17- يتخذ مدير الفرقة سجلاً يقيد فيه ما يرد إليه من الروايات حسب تاريخ تسلمها ويدون أمام كل منها ما تم فيها. مادة 18 - يجوز أن يُدعى صاحب الرواية لتُقرأ بحضوره أمام لجنة القراءة. وليس من حقه أن يحضر ما يدور بين الأعضاء من المداولات في شأنها. مادة 19 - إذا تقررت صلاحية الرواية للتمثيل يفاوض المدير صاحبها فيما يطلبه من الأجر وفي شروط التنازل عنها أو عن حق تمثيلها. ولا يكون الاتفاق مع صاحب الرواية نهائياً إلا بعد إقرار اللجنة التنفيذية. وإذا تقرر رفض أية رواية تعاد لصاحبها. مادة 20 - الروايات التي تعلن الفرقة عن حاجتها إليها يجوز أن تحدد أثمانها في الإعلان ويجوز قبول روايات بغير إعلان. مادة 21 - يقرأ مدير الفرقة أو من ينوب عنه الرواية على المكلفين بتمثيلها بعد أن يخبر كلاً منهم بالدور الذي خصص له ثم يشرع في بسط أغراض المؤلف من روايته ويفهمهم وقائعها وأخيراً يعطي كل منهم دوره مكتوباً. ويجوز حضور المؤلف هذه القراءة وإبلاغه المدير ما يعن له من الملاحظات كما يجوز حضوره أثناء التدريبات إذا رأى المدير ذلك. مادة 22 - على المخرج أن يضع مذكرات تفصيلية يوضح فيها العصر والمكان اللذين وقعت فيهما حوادث الرواية ومستلزمات كل فصل فيها من الأدوار والمناظر والملابس والأثاث وكذلك رسوماً نسبية عن كل فصل ليعرضها على المدير. مادة 23 - بعد عمل التدريبات التمهيدية للرواية وقبل الإعلان عن تمثيلها بيومين على الأقل تعمل تجربة تشمل التمثيل والمناظر والأغاني كأنها تمثيل حقيقي ويدعى لحضورها لجنة ترقية المسرح ولجنة قراءة الروايات وكاتب القصة التي يجري تمثيلها ليبدي كل رأيه وملاحظاته. مادة 24 - يُدعى في أول ليلة لتمثيل كل رواية أكبر عدد ممكن من الشخصيات الكبيرة ومن الأدباء والمثقفين والنقاد من جميع الطبقات. (رابعاً) - «أحوال أفراد الفرقة وموظفيها وأجازاتهم»: مادة 25 - يكون تعيين المستخدمين ذوي المرتبات الثابتة بقرار من لجنة ترقية المسرح المصري بناء على اقتراح من اللجنة التنفيذية بعد أخذ رأي مدير الفرقة. ويستخدمون بموجب عقد تقر صيغته لجنة ترقية المسرح المصري بعد الوقوف على رأي قسم القضايا ويكون استخدامهم لمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات قابلة للتجديد. مادة 26 - يجوز لمدير الفرقة أن يرخص لكل من أعضاء الفرقة ومستخدميها بإجازة لمدة شهر واحد في السنة بماهية كاملة. وإذا طلب الممثل أو المستخدم امتداد أجازته ورأى المدير ما يدعو لهذا الامتداد وجب عرض الأمر على اللجنة التنفيذية، ويتعرض للجزاء التأديبي كل من تجاوز غيابه مدة الإجازة المرخص له بها. ويكون منح هذه الإجازة إما للمرض أو لغيره. مادة 27 - يكون لكل مستخدم ملف يحتوي على أوراق مبين فيها كل ما يختص بخدمته من يوم دخوله الخدمة ويستوفي الملف أولاً بأول على الوجه الآتي: يبدأ في تأليف الملف بكشف تعريف يحرره المستخدم نفسه مبيناً فيه اسمه ولقبه وجنسيته وتاريخ ومحل ميلاده واللغات التي يعرفها وشهادات الدروس التي تحصل عليها ثم تحفظ فيه شهادة ميلاد المستخدم. وشهادة تحقيق الشخصية وشهادة خلوه من السوابق وشهادة الجنسية. ويلي ذلك أمر التعيين ثم ترتب بحسب تواريخها الأوامر المتعلقة بالعلاوات والترقيات والإجازات والجزاءات التأديبية وعلى وجه العموم جميع الأوراق التي تتعلق بخدمة المستخدم. ويجب أن يكون على كل ورقة من أوراق الملف رقم مسلسل ويوضع هذا الرقم أيضاً على الملف من الخارج ويكتب أمامه باختصار موضوع الورقة الموضوع عليها الرقم ذاته. مادة 28 - يقيد المستخدمون في دفتر مستديم ويفرد فيه لكل مستخدم صحيفة يبين فيها اسمه ولقبه ووظيفته وتاريخ ميلاده وتاريخ دخوله الخدمة وقيمة ماهيته ومقدار إجازاته ويكتب في خانة الملاحظات تاريخ ورقم كل أمر يتعلق بالتعيين والترقية والعلاوة والإجازة والجزاء والفصل وغير ذلك. مادة 29 - لمدير الفرقة أن يستخدم بأجر يومي من يرى حاجة لاستخدامه من أفراد إضافيين لإخراج الروايات وتمثيلها بشرط ألا يتجاوز مجموع ما يصرف من الأجور خمسة جنيهات في الحفلة الواحدة، فإذا زاد عن ذلك وجب الحصول على قرار من اللجنة التنفيذية. مادة 30 - يحرر كاتب الحسابات كشفاً من نسختين بأسماء الذين استخدموا لعمل وقتي وبالأجر المقرر لكل منهم. وبعد اعتماده من المدير تُرسل إحدى النسختين إلى الصراف لاعتمادها وتحفظ النسخة الأخرى عند الكاتب للرجوع إليها عند الحاجة. (خامساً) - «المشتريات»: مادة 31 – (أ) - الأصناف التي تقل قيمتها عن عشرة جنيهات يجوز شراؤها بدون مناقصة. (ب) - إذا زادت قيمة ما يراد شراؤه عن عشرة جنيهات ولم تتجاوز المائة فيجب أن يعمل عنها مناقصة محلية ترسل لأكبر عدد من التجار الذين يختارهم مدير الفرقة. مادة 32 - إذا وُجدت أسباب تمنع من عمل مناقصة عن الأصناف التي تزيد قيمتها عن عشرة جنيهات فيجب طلب ترخيص بالشراء من اللجنة التنفيذية على أن تذكر في الطلب الأسباب التي تمنع من عمل مناقصة. مادة 23 – (1) - يمكن لمدير الفرقة القومية أن يُوصي في الخارج لدى المحال المختصة على ما يلزم لها مما لا يمكن الحصول عليه محلياً بشرط أن لا يزيد الثمن على مائة جنيه. (ب) - إذا زادت القيمة على المائة جنيه فيجب الحصول قبل التوصية على موافقة اللجنة التنفيذية على الشراء. مادة 34 - تكون بالفرقة لجنة للمشتريات تتكون من مخرج الرواية والسكرتير وأمين المخازن وكاتب الحسابات. وتتولى هذه اللجنة بحث كل اقتراح لمشترى شيء من الأثاث أو الأدوات التي يحتاج إليها في إخراج الروايات. (سادساً): «ميزانية المصروفات والإيرادات»: مادة 35 - يقدم المدير للجنة ترقية المسرح المصري في ختام كل سنة حساباً عاماً للمصروفات والإيرادات مرفقاً بشهادة تثبت صحتها من المراقب ويقدم في نفس الجلسة ميزانية الإيرادات والمصروفات التي يقدرها للفرقة في العام الداخل وتقسم المصروفات إلى ستة بنود كالآتي: بند (1) - المرتبات الثابتة التي تُعطى للمستخدمين ويدخل فيهم كل من ترى اللجنة ضرورة ارتباطهم مع الفرقة من ممثلين وممثلات ومدرسين وموسيقيين وملحنين ومن موظفين إداريين وكتبة إلخ. بند (2) - المستخدمون المؤقتون ويدخل فيهم الإضافيون «كومبارس» وكل من يرى استخدامه في بعض الروايات دون البعض الآخر. بند (3) - المكافآت للمنتدبين الفنيين من أساتذة لغة وموسيقى ورياضة أو من مساعدين في أعمال الرسم والإضاءة والتلوين للإخراج. بند (4) – المكافآت التي تُمنح للمؤلفين والمترجمين. بند (5) البعوث.وهكذا اكتمل قوام الفرقة القومية من حيث أفراد الفرقة وصدور اللائحة وبنود تنفيذها، ولم يبق إلا معرفة أسلوب الفرقة في عروضها، لذلك نشرت مجلة «البلاغ» بعض الأنباء والمعلومات الجديدة – في يوليو 1936 – قائلة: أعدت إدارة الفرقة القومية تسع روايات جديدة لإخراجها في الموسم القادم وهي رواية «الجزاء» أو رواية «الجريمة». و«العذاب» المشهورة للكاتب الكبير دستويفسكي وقد ترجمها إلى العربية الأستاذان إبراهيم ناجي وفتوح نشاطي. ورواية «عاصفة» للأستاذ محمد حداية، ورواية «المعجزة» للأستاذ محمد علي حماد، وهي رواية أجنبية ممصرة، ثم رواية «صفحات الحياة» للأستاذ محمد خورشيد، ورواية «حائرة» للأستاذين قراعة ومحمد السوادي، و«بناتنا سنة 1936» للأستاذ طاهر حقي سكرتير الفرقة القومية، ورواية «البرئية» و«تلميذ الشيطان»، ثم رواية «الموقعة» للأستاذين عبد السلام الجندي بك وزكي طليمات. وقد اجتمعت لجنة توزيع الأدوار في الفرقة وهي المؤلفة من مدير الفرقة وسكرتيرها والمخرج الأستاذ عزيز عيد والممثل الأستاذ حسين رياض لتوزيع أدوار روايتي «عاصفة والجزاء» وعلى ممثلي الفرقة، ولكن اللجنة لم تنته من مهمتها وستعقد اجتماعاً آخر اليوم لهذه المهمة. وستبدأ بروفات الفرقة القومية رسمياً يوم أول أغسطس لغاية أول أكتوبر القادم ثم تنتقل بعد ذلك إلى دار الأوبرا الملكية بعد أن تكون الإصلاحات قد تمت وتستمر البروفات، ثم تحدد لجنة تشجيع المسرح يوم الافتتاح ويرجح أن يكون في شهر نوفمبر ثم يستمر التمثيل على مسرح الأوبرا حتى آخر شهر ديسمبر القادم، وفي أول يناير سنة 1937 يبدأ التمثيل على مسرح حديقة الأزبكية لوجود فرقة الكوميدي فرانسيز وفرقة الأوبرا الإيطالية ثم تعود الفرقة القومية إلى هذا المسرح في شهر فبراير إلى نهاية الموسم ولذلك يشتغل الممثلون جميع أيام الموسم القادم ولا ينتظر أن يتعطل عملهم يوماً واحداً كما تعطل في الموسم القادم.هذه المعلومات كانت خليطاً من بعض الأقوال الصحيحة وغير الصحيحة، لأن الفرقة كانت تحتاج إلى الدعم المالي لترسم موسمها وتحدد عروضه! وهذا الدعم المالي أو «الميزانية» تحتاج إلى إقرار وموافقة من مجلس الوزراء ومن مجلسي الشيوخ والنواب، لذلك قررت الحكومة إقامة عرض مسرحي خاص للوزراء وأعضاء مجلس النواب والشيوخ ليقف الجميع على أهمية الفرقة واعتماد ميزانيتها! هذا العرض أخبرتنا به مجلة «البلاغ» في نهاية يوليو 1936، قائلة تحت عنوان «تاجر البندقية تمثيلها أمام الوزراء والشيوخ والنواب»:مثلت الفرقة القومية رواية «تاجر البندقية» أمام حضرات الوزراء والشيوخ والنواب وبعض رجال الأدب والصحافة في حفلة خاصة مساء يوم الثلاثاء 21 يوليو الحالي على مسرح حديقة الأزبكية. وقد أجاد الممثلون إجادة تامة وكان الإخراج بديعاً يُهنأ عليه الأستاذ زكي طليمات. وفي نهاية الحفلة دخل صاحب الدولة مصطفى النحاس باشا وأصحاب المعالي مكرم عبيد باشا وعلي زكي العرابي باشا، وزير المعارف وعبد السلام فهمي جمعة باشا وزير التجارة وصافح دولته رجال الفرقة واحداً واحداً وهنأهم على إجادتهم وتبسط معهم في الحديث فقال للسيدة زيب صدقي «أنا خايف على مكرم باشا منك». وهو يقصد بذلك دفاعها الحار المجيد الذي ألقته أمام المحكمة لإنقاذ صديق حبيبها. وبهذه المناسبة نقول إن إدارة الفرقة القومية وممثليها قد بذلوا مجهوداً كبيراً لإخراج هذه الروائية في ثوبها القشيب الذي ظهرت وقد حدث أنهم كانوا يقومون بالبروفات من الساعة الثانية عشرة بعد انتهاء سينما حديقة الأزبكية إلى الساعة الرابعة والنصف صباحاً وكان الأستاذ طاهر حقي يظل إلى هذه الساعة في المسرح يراقب سير الأعمال ثم يعود في الساعة السادسة والنصف صباحاً يراقب تركيب الكهرباء والمناظر وغير ذلك وبذل الأستاذ أحمد نصار وسيد حجازي منظما المسرح مجهوداً كبيراً ملحوظاً وكذلك أحمد أفندي حافظ من موظفي السكرتارية. تجسد نجاج هذا العرض في خطاب أرسله «محمد العشماوي بك» وكيل وزارة المعارف العمومية إلى «خليل مطران» يوم 22/7/1936، هذا نصه: «عزيزي الأستاذ الكبير خليل مطران بك: يسرني أن أبادر فأظهر لكم عظيم اغتباطي بالنجاح العظيم الذي أحرزته الفرقة القومية المصرية ليلة الأمس في رواية «تاجر البندقية» إخراجاً وتمثيلاً وحسن أداء. ولما كان هذا النجاح يرجع قبل كل شيء إلى جهدكم وتفانيكم في العمل على إنجاح هذا المشروع الكبير فإني أرى أنكم أولى الناس بأن نقدم لكم التهنئة الخالصة. فأرجو قبولها مني وأن تتفضلوا بإبلاغ جميع الذين ساهموا في إخراج هذه الرواية وتمثيلها عظيم تقديري لجهودكم واغتباطي بنجاحهم في حفلة ضمت شيوخ الأمة ونوابها ووزرائها وجمهرة من رجال الأدب والصحافة، فكانت الحفلة خير دعاية للفرقة في مستهل نشأتها وكانت فألاً حسناً يؤذن بتحقيق الآمال في رفعة هذا الفن الجميل وتدعيم أسسه في بلاد هي أحوج ما تكون لهذا النوع من التثقيف الراقي بعد أن طغى عليها تيار جارف من النوع الذي كاد يذهب بلغتها وآدابها ويهبط بمستوى شبيبتها إلى الدرك الذي لا يرضاه لها المخلصون. وتفضلوا بقبول فائق احترامي».فرد عليه «خليل مطران» بخطاب في اليوم نفسه، جاء فيه الآتي: «حضرة صاحب السعادة «محمد العشماوي بك» وكيل وزارة المعارف العمومية: تلقيت الكتاب الكريم الذي ذكرتم فيه عظيم اغتباطكم بالنجاح العظيم الذي أحرزته الفرقة القومية ليلة تمثيلها رواية «تاجر البندقية» إخراجاً وتمثيلاً وحسن أداء، ولقد كان له في نفسي كما كان له في نفس كل من الذين ساهموا في إخراج هذه الرواية وتمثيلها موقع من السرور والافتخار عددناه أسمى مكافأة على المجهودات التي بذلت لرفعة فن جميل لكم الفضل الأول والأثبت بنشره وتوافر الوسائل من منقطعة حيناً ومتصلة بعد ذلك لرقيه وبلوغه الغاية الجديرة بتحقيق آمال مصر العزيزة فيه. وفيما عدا قسطي اليسير الضئيل الذي منحه تكرمكم منحة واسعة من ثنائكم، فإنني لسعيد ومرفوع الرأس بما أثبتم به أعضاء الفرقة الذين عملوا على إنجاح هذه الرواية كما عملوا على إنجاح غيرها من قبل ويسرني أن سعادتكم قد شهدتم ما لقوه في تلك الليلة من عناية ورعاية سمحت بهما مكارم حضرة صاحب الدولة الرئيس الجليل مصطفى النحاس باشا وحضرات أصحاب المعالي الوزراء وحضرات الأجلاء المحترمين شيوخ الأمة ونوابها فلا جرم أن هذه المأثرة ستبقى خالدة الذكرى في قلوبنا جميعاً وستظل حافزة من أقوى الحوافز على السير في طريق الكمال الذي يقتضينا إياه هذا العهد الجديد بمختلف مطالبه في سبيل العلياء لتصبح مصر في فنها التمثيلي كما هي في سائر مجالات النشاط السياسي والفكري والخلقي الفريدة الكبرى والواسطة الحسنى في عقد مفاخر الشرق. فأرجو أن تتقبلوا خالص شكري وشكر كل من أعضاء الفرقة الذين وجهت إليهم كلمتكم المنعشة الطيبة هذا مع صادق الولاء وفائق الاحترام».