العدد 992 صدر بتاريخ 31أغسطس2026

عقد السبت الماضي، بقاعة سينما الحضارة بدار الأوبرا المصرية، المؤتمر الصحفي الخاص بالدورة الثالثة والثلاثين لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، للإعلان عن أبرز تفاصيل البرنامج الفني والفكري والتدريبي، إلى جانب التكريمات ولجنة التحكيم الدولية، والشراكات المصرية والدولية التي يشهدها المهرجان، وذلك بحضور عدد من الفنانين والمسرحيين وممثلي المؤسسات الثقافية والشركاء الدوليين.
وقدم المؤتمر الناقد باسم صادق، مدير المركز الصحفي للمهرجان، الذي أدار فعاليات المؤتمر واستعرض محاوره، وأتاح المجال للمتحدثين للكشف عن تفاصيل الدورة وبرامجها المختلفة.
د. سامح مهران: لجنة تحكيم دولية برئاسة رياض الخولي
أعلن الدكتور سامح مهران، رئيس مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، تشكيل لجنة التحكيم الدولية للدورة الثالثة والثلاثين، برئاسة الفنان رياض الخولي من مصر، وعضوية محمد الغرباوي من مصر، ومحمد منير العرقي من تونس، وخالد الرويعي من البحرين، وباتريشيا لومباردي أسيرا من الولايات المتحدة الأمريكية، وحسان كاسي كيّوت من فرنسا وبوركينا فاسو، وساشو أوجنانوفسكي من مقدونيا الشمالية. وتجمع اللجنة خبرات متنوعة في التمثيل والإخراج والكتابة والنقد والبحث المسرحي والسينوغرافيا والإدارة الثقافية، بما يعكس الطابع الدولي للمهرجان وتعدد مدارسه ورؤاه الفنية. وأكد مهران توجه المهرجان إلى توسيع شراكاته الدولية، وتقديم المسرح بوصفه مساحة للحوار بين الثقافات، بما يعزز فرص التبادل الفني والمعرفي بين المسرحيين من مصر ومختلف دول العالم.

د. دينا أمين: 13 مكرمًا و7 ورش دولية
أعلنت الدكتورة دينا أمين، مدير مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، قائمة المكرمين في الدورة الثالثة والثلاثين، والتي تضم 13 شخصية مسرحية مصرية وعربية ودولية، تقديرًا لمسيراتهم وإسهاماتهم في مجالات التمثيل والإخراج والكتابة والبحث المسرحي والسينوغرافيا والتدريب والعمل الثقافي.
وتضم قائمة المكرمين من مصر الفنانة عايدة فهمي، والفنان حمزة العيلي، والمخرج طارق الدويري، ومصمم الديكور محمد الغرباوي، والمخرج حمدي حسين، والمؤلف والأكاديمي الدكتور عصام عبد العزيز.
أما التكريمات الدولية فتشمل باتريشيا لومباردي أكيرا، وسكوت جراهام، وليمي بونيفاسيو، فيما تضم قائمة المكرمين العرب المخرجة لينا أبيض، والباحث والمفكر الدكتور يوسف عايدابي، والمخرج سليمان البسام، والممثل جواد الشكرجي. كما كشفت أمين عن البرنامج التدريبي الذي يضم 7 ورش متخصصة يقدمها فنانون ومخرجون ومدربون من مصر وعدد من الدول، وتتناول التمثيل والكتابة والإخراج والأداء الحركي وفنون المسرح المعاصر.
وتبدأ الورش بورشة «البداية» للفنان أحمد كمال، والمخصصة للشباب من 16 إلى 19 عامًا، وتمتد ستة أيام بإجمالي 30 ساعة تدريبية، وتركز على تأسيس الممثل وتنمية الوعي بالجسد والتركيز والارتجال وبناء الشخصية.
كما يقدم سليمان البسام ورشة «من النص إلى الممثل»، فيما تقدم تامي رايان ورشة «التنقيب في الماضي: الذاكرة والجسد»، وجيليان رودس ورشة «السرد القصصي عبر الحركة»، وسافاس باتساليديس ورشة «فهم المسرح المعاصر: الشعريات، والسياسات، والجسد، وما بعده».
ويقدم المخرج الإسباني باكو جاميز ورشة «إبداعات الأداء في المساحات المفتوحة»، التي تركز على الأداء في الفضاءات غير التقليدية والسرد الشخصي والدراماتورجيا والارتجال والتفاعل مع الجمهور، وتختتم بعرض أدائي. وتختتم الورش بورشة «الكوميديا ديللارتي.. القناع الذكي يكشف الحقيقة» لأليسيو ناردين من إيطاليا، بالتعاون مع المركز الثقافي الإيطالي، وتتناول تقنيات الأقنعة والارتجال وبناء الشخصية والكوميديا الجسدية.
وأكدت أمين أن تحويل ورشتي «الكوميديا ديللارتي» و«إبداعات الأداء في المساحات المفتوحة» إلى عرضين مسرحيين يجسد توجهًا لربط التدريب بالممارسة، وإتاحة الفرصة للمشاركين لاختبار الأدوات التي اكتسبوها أمام الجمهور.

د. محمد الشافعي: توثيق التجريبي يحفظ ذاكرة المهرجان
قال الدكتور محمد الشافعي، المنسق العام لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، إن التعاون مع المركز القومي للمسرح لا يقتصر على الاحتفاء بيوم المسرح المصري، وإنما يمتد إلى توثيق فعاليات المهرجان المختلفة، بما يحافظ على تفاصيل التجارب والعروض والأنشطة التي شهدتها دوراته المتعاقبة.
وأكد أن هذا التوثيق يمثل جزءًا أساسيًا من حفظ ذاكرة الحركة المسرحية المصرية، وإتاحة موادها للأجيال الجديدة من المسرحيين والباحثين والمهتمين بتاريخ المسرح.
وأشار إلى أن تخصيص الخامس من سبتمبر للاحتفاء بالمسرح المصري يمثل فرصة لاستعادة جانب مهم من ذاكرة الحركة المسرحية، والتأكيد على أن استمرار المسرح وتطوره هو أفضل تعبير عن الوفاء لشهدائه.

د. محمد سمير الخطيب: 6 أيام من الندوات والحوارات الفكرية
أعلن الدكتور محمد سمير الخطيب، عضو اللجنة العليا للمهرجان، جدول الندوات والجلسات الفكرية المصاحبة للدورة، والتي تمتد على مدار ستة أيام، وتتناول قضايا التجريب المسرحي وعلاقته بالمتفرج والمكان والأقاليم الثقافية والتحولات الاقتصادية والاجتماعية.
وأوضح أن البرنامج يندرج تحت المحور الفكري للدورة الثالثة والثلاثين «جيو: التجريب المسرحي» – Geo-
Theatrical Experimentation، ويبحث في علاقة التجريب بالجغرافيا والهوية والسياق الثقافي والاجتماعي والسياسي.
ويبدأ البرنامج يوم 2 سبتمبر بجلسات «رد الجميل»، حيث تخصص الجلسة الأولى للاحتفاء بتجربة الدكتور يوسف العيدابي من السودان، فيما تخصص الثانية للاحتفاء بتجربة الدكتور عوني كرومي من العراق، ويعود المحور يوم 6 سبتمبر للاحتفاء بالمخرج المصري سعد أردش.
ويتضمن البرنامج كذلك جلسات حول «التجريب واستراتيجيات بناء المتفرج المتحرر»، و«إقليم التجريب.. منعطفات وتحولات المشاهدة»، إلى جانب مناقشة علاقة التجريب بالأقاليم الثقافية، والتجريب بوصفه إقليمًا جماليًا، وعلاقته بآليات النظام الرأسمالي العالمي.

المخرج عادل حسان: توثيق 653 عرضًا مسرحيًا وتكريم 5 مخرجين
تحدث المخرج عادل حسان، رئيس المركز القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية، عن مشروع توثيق الحركة المسرحية المصرية، معلنًا نجاح المركز خلال أقل من عام ونصف في تصوير وتوثيق 653 عرضًا مسرحيًا، شملت عروض المهرجانات، وفرق الثقافة الجماهيرية، والمسرح الجامعي والمدرسي.
كما أعلن إقامة احتفالية «يوم المسرح المصري» يوم 5 سبتمبر بمسرح معهد الموسيقى العربية، ضمن فعاليات الدورة، للاحتفاء بخمسة مخرجين مصريين هم: حسام الدين صلاح، هشام جمعة، حمدي أبو العلا، عبير علي، ومحمد جبر، على أن يكتب الكاتب محمد سلماوي كلمة الاحتفالية.

نهى السيد: عودة المجلس الثقافي البريطاني بعد غياب أكثر من 15 عامًا
أعلنت نهى السيد، مدير المشروعات الفنية بالمجلس الثقافي البريطاني في القاهرة، عودة المجلس إلى مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي بعد غياب استمر أكثر من 15 عامًا، مؤكدة أن المشاركة تأتي في إطار دعم العلاقات الثقافية بين مصر والمملكة المتحدة.
وكشفت عن مشاركة فرقة «ألين دانس» البريطانية في المسابقة الرسمية بعرض «A Night’s Game» – «لعبة الليلة»، إلى جانب تطلع المجلس إلى تشجيع إنتاج أعمال مشتركة بين الفنانين المصريين والبريطانيين وتقديمها في البلدين.

إيزابيلا بوموريتو: التجريب ضرورة للتغيير
أكدت إيزابيلا بوموريتو، مدير المشروعات باتحاد المعاهد الثقافية الوطنية للاتحاد الأوروبي «يونيك» في مصر، أهمية التعاون مع المهرجان، مشيرة إلى أن المسرح التجريبي يمثل مساحة ضرورية للتغيير وإعادة النظر في المألوف. وأوضحت أن «يونيك» يعمل على دعم التعاون الثقافي بين أوروبا ومصر من خلال المنح الإنتاجية ودعم المهرجانات وبناء القدرات والإقامات الفنية، مشيرة إلى دعم ورشة أليسيو ناردين واستضافة باكو جاميز ضمن برنامج الإقامات الفنية.

منى سليمان: المسرح المترجم يفتح نافذة على الكتابة الأمريكية المعاصرة
قالت منى سليمان، رئيس لجنة الفرق والعروض، إن المهرجان يشهد احتفالية بمشروع «المسرح المُترجم.. المسرح المعاصر بالعربية»، الذي تطلقه المشرق للإنتاج ضمن فعاليات الدورة، بحضور الفنان والممثل الأمريكي دينيس باتريك أوهير.
وتتضمن الاحتفالية توقيع ثلاثة كتب مترجمة تقدم نماذج من الكتابة المسرحية الأمريكية المعاصرة للقارئ العربي.
وتأتي هذه البرامج في إطار شبكة الشراكات الدولية التي يوسع مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي من خلالها تعاونه مع المؤسسات الثقافية والفنية، بما يشمل المركز الثقافي الإيطالي، و«يونيك»، والمجلس الثقافي البريطاني، والمعهد السويسري، والاتحاد الأوروبي، واليونيسف، ومكتبة الإسكندرية، وبيت السناري، والهيئة العربية للمسرح، وأكاديمية الفنون، ودار الأوبرا المصرية، والبيت الفني للمسرح، وغيرها من المؤسسات.
ويشهد البرنامج الدولي للدورة استضافة العرض السويسري «إيكارو – Icaro»، بالتعاون مع المعهد السويسري بالقاهرة، والذي يحتفل في عام 2026 بمرور 35 عامًا على انطلاقه، بعدما قدم 803 عروض في 128 مدينة و25 دولة، وشاهده أكثر من 280 ألف متفرج، وفق البيانات المقدمة للمهرجان.

16 عرضاً في المسابقة الرسمية
وتشهد المسابقة الرسمية مشاركة 16 عرضًا مسرحيًا، بواقع 14 عرضًا عربيًا وأجنبيًا، إلى جانب عرضين مصريين، وذلك بعد عملية مشاهدة واختيار موسعة شملت عددًا كبيرًا من العروض المتقدمة للمشاركة.
وكانت لجنة المشاهدة قد شاهدت 164 عرضًا أجنبيًا تقدمت للمشاركة من مختلف الدول الأوروبية والغربية والآسيوية، إلى جانب 160 عرضًا عربيًا من مختلف أنحاء المنطقة العربية، قبل أن تستقر على اختيار 14 عرضًا عربيًا وأجنبيًا للمنافسة ضمن المسابقة الرسمية.
وتضم قائمة العروض الأجنبية المشاركة «أطفال اليوم» من ألمانيا، إخراج تشارلز إيه واشنطن، و«حديقة الهيسبيريديس» من إسبانيا، إخراج أليسيا سوتو، إلى جانب «كلاسيكيات إسبانية» من إسبانيا أيضًا، إخراج باكا جارسيا وأنيثيو روكا.
ومن سويسرا يشارك عرض «إيكارو»، إخراج دانييلي فينزي باسكا، بدعم من المؤسسة الثقافية السويسرية «بروهلفتسيا القاهرة»، بينما تشارك جنوب أفريقيا بعرض «المذبحة الروحية»، إخراج مفو بيوتي مايفادي.
وتضم القائمة كذلك العرض الروسي «ليزا المسكينة»، إخراج مارك روزوفسكي، والعرض الصيني «الذيل الأرجواني»، إخراج تشانج شينججه، ومن المملكة المتحدة عرض «لعبة ليلية»، بتصميم أليين دانس، بدعم من المجلس الثقافي البريطاني.
كما تشارك المجر بعرض «في البداية»، إخراج زوفيا بيرتشي، وبيلاروسيا بعرض «جينيا + تانيا = حب»، إخراج بولياكوفا-ماكي فيرا ألكسندروفنا.

أربعة عروض عربية
وتحضر أربعة عروض عربية في المسابقة الرسمية، بواقع عرض من كل من الإمارات العربية المتحدة والسعودية والأردن وتونس.
وتشارك الإمارات بعرض «غياهب الروح»، إخراج عبدالرحمن الملا، فيما تمثل السعودية بعرض «الناعشون»، إخراج أحمد الأحمري، والأردن بعرض «أنت منذ الأمس»، إخراج عبد السلام قبيلات، بينما تشارك تونس بعرض «استعراض.. لا موضة»، إخراج طاهر عيسى بن العربي. عرضان مصريان في المسابقة أما المشاركة المصرية في المسابقة الرسمية، فتتمثل في عرضين، اختارتهما لجنة مشاهدة العروض المصرية من بين 128 عرضًا تقدمت للمشاركة.
ويشارك عرض «كتاب الموتى/ الاسم المفقود»، إخراج عزت إسماعيل، إلى جانب عرض «بماذا يحلم الناجون؟»، إخراج سماح حمدي، ليحملا حضور المسرح المصري داخل المسابقة الرسمية للدورة الثالثة والثلاثين. «
سابع سما» ونتاجات الورش في برنامج الهامش ولا تتوقف خريطة العروض عند المسابقة الرسمية، إذ يشهد برنامج الهامش مشاركة العرض المصري «سابع سما»، إخراج محمد الحضري، والذي اختارته لجنة المشاهدة ضمن العروض المصاحبة.
كما يقدم المهرجان نتاج ورشة «كوميديا دي لارتي»، التي أدارها المدرب والمخرج الإيطالي أليسيو ناردين بالتعاون مع المعهد الإيطالي، في تجربة تستهدف إتاحة مساحة للتجريب والتفاعل بين المشاركين من خلفيات وتجارب مسرحية مختلفة، ومن المقرر تقديم نتاج الورشة يوم 2 سبتمبر على مسرح معهد الموسيقى العربية.
ويضم برنامج الهامش أيضًا نتاج ورشة المدرب والمخرج الإسباني باكو جاميز، بالتعاون مع اتحاد المعاهد الثقافية الأوروبية «يونيك»، والتي تركز على الأداء في الفضاءات غير التقليدية، بالاعتماد على الذكريات الشخصية والسرديات المتخيلة.
ومن المقرر تقديم نتاج الورشة يوم 20 سبتمبر في فضاء بيت السناري، بما يعكس امتداد بعض مشروعات المهرجان إلى ما بعد الفترة الرسمية لانعقاده، واستمرار الاستفادة من التجارب التدريبية التي يقدمها.»

“من القاهرة إلى المسارح العالمية” تجارب مصرية خارج الحدود
وفي إطار اهتمام المهرجان بالتجارب المصرية التي نجحت في الوصول إلى المسارح العالمية، يخصص برنامجًا بعنوان «من القاهرة إلى المسارح العالمية»، يسلط الضوء على تجارب المخرجين المصريين في الخارج، من خلال عرضين من إنتاجات مصرية مشتركة مع فرنسا وسويسرا.
ويقدم البرنامج عرض «سلمى حبي أنا»، وهو إنتاج مصري فرنسي من إخراج أحمد العطار، إلى جانب عرض «أطفال سعداء»، وهو إنتاج مصري سويسري من إخراج عمر غايات.
كما يشهد البرنامج لقاءً عامًا مع المخرجين أحمد العطار وعمر غايات يوم 4 سبتمبر، لمناقشة تجربتيهما ومسيرتهما في العمل المسرحي خارج مصر، والتوقف عند ما أتاحته الشراكات الدولية من فرص للتعاون والإنتاج والتبادل الفني.
وتعكس هذه البرامج توجه الدورة الثالثة والثلاثين إلى توسيع مفهوم المهرجان الدولي، بحيث لا يقتصر على تقديم عروض من دول مختلفة، وإنما يتحول إلى مساحة متكاملة للعروض والتدريب والبحث والترجمة والنقاش والتبادل الثقافي، بما يعزز حضور القاهرة بوصفها نقطة التقاء للتجارب المسرحية المصرية والعربية والدولية.