دشن المعهد الدولي للمسرح عام 1961 احتفالية اليوم العالمي للمسرح في السابع والعشرين من مارس كل عام، (World Theatre Day) وعلى مدار 57 عاما تنظم مجموعة من الأنشطة والاحتفاليات الخاصة، حيث يتم اختيار شخصية إبداعية ومسرحية لكتابة كلمة خاصة بهذه المناسبة تلقى في اليوم ذاته، ويتم تعميمها على جميع المؤسسات المسرحية في العالم، وقد استحدث المعهد الدولي في عام 2018 اختيار خمسة مسرحيين دوليين يمثلون مناطق اليونيسكو الخمس: أفريقيا، والأمريكتان، والدول العربية، وآسيا والمحيط الهادي، وأوروبا، وهم: مايا زبيب (لبنان)، رام جوبال باجاج (الهند)، سيمون ماك بورني (الولايات المتحدة وأوروبا)، سابينا بيرمان (المكسيك والأمريكتان)، ليكينغ Wèrê Wèrê (ساحل العاج).وقد بذلت الجمعية الدولية لنقاد المسرح - الفرع المصري، برئاسة دكتورة سامية حبيب، جهدا كبيرا في ترجمة أكثر دقة لكلمة مايا زبيب من الإنجليزية للدكتورة سامية حبيب وابنتها، وكذلك كلمة ليكينغ Wèrê Wèrê من ساحل العاج باعتبارها كلمة أفريقيا، وترجمتها من لغة النص الأصلي الفرنسية الدكتورة جميلة زقاي من الجزائر، كما ترجمت الفنانة معتزة صلاح عبد الصبور كلمة المخرج الهندي رام جوبال باجاج.أما عن الكلمات المتبقية لكل من سيمون ماك بورني، الولايات المتحدة وأوروبا، سابينا بيرمان المكسيك والأمريكتين، فقد استعنا بترجمة حصة الفلاسي بمركز الفجيرة للهيئة الدولية للمسرح – دولة الإمارات العربية المتحدة.وسوف نرفق السيرة الذاتية لكل كاتب مع كلمته عبر الملف الذي تقدمه «مسرحنا» لقرائها في اليوم العالمي للمسرح.