العدد 868 صدر بتاريخ 15أبريل2024

رابعا. الإطار النظري:
الإطار النظري الذي يدعم هذا الموضوع هو دراسات الأداء. تعد دراسات الأداء مجالًا متعدد التخصصات يستكشف الآثار الاجتماعية والثقافية والسياسية للأداء (Denzin, 2003). وفي سياق المسرح الأفريقي، توفر دراسات الأداء إطارًا مفيدًا لتحليل تأثير المسرح الأفريقي على ممارسة المسرح العالمي. وفقًا لكارلسون Carlson (2003)، تهتم دراسات الأداء بكيفية توافق الأداء مع السياقات الاجتماعية والثقافية والسياسية الأوسع، وكيفية استخدامه للتفاوض حول علاقات القوة وإنشاء المعنى. يرى أوكاجبو Okagbue (2014) أن دراسات الأداء توفر طريقة لفهم الديناميكيات المعقدة للتبادل الثقافي والتأثير في المسرح الأفريقي. يشير أوكاجبو إلى أن المسرح الأفريقي أثر على أشكال المسرح المعاصرة مثل المسرح الجسدي، والمسرح الحديث، وفن الأداء، وأن دراسات الأداء توفر عدسة لتحليل كيفية تشكيل المسرح الأفريقي لهذه الأشكال. وبالمثل، في دراسته للمسرح الأفريقي وتأثيره على المسرح العالمي، يستخدم مجواشو Mgqwashu  (2017) دراسات الأداء لفحص دور الأداء في تحدي الروايات والتمثيلات الغربية المهيمنة. يرى مجواشو أن المسرح الأفريقي قد خلق أنماطًا بديلة للأداء تعكس الثقافات والتاريخ الأفريقي وأن دراسات الأداء توفر طريقة لتحليل الآثار الاجتماعية والثقافية والسياسية لأنماط الأداء هذه. في دراسة العلاقة بين المؤدي والجمهور في المسرح الأفريقي، يستخدم ميرفين Mervin (2018) دراسات الأداء لاستكشاف كيفية تطور أدوار المؤدي والجمهور. يرى ميرفين أن دراسات الأداء توفر إطارًا مفيدًا لتحليل طرق تأثير المسرح الأفريقي على ممارسة المسرح العالمي والتي تتشكل بها العلاقة بين المؤدي والجمهور من خلال سياقات اجتماعية وثقافية وسياسية أوسع. وبشكل عام، فإن الإطار النظري لدراسات الأداء له تأثير كبير على هذه الورقة حيث أن النظرية تقدم نهجا شاملا ومتعدد التخصصات لفهم الديناميكيات المعقدة للتبادل الثقافي والتأثير في المسرح الأفريقي وخارجه. فهو يوفر طريقة لتحليل تأثير المسرح الأفريقي على أشكال المسرح المعاصرة ودور الأداء في تحدي السرديات والتمثيلات الغربية السائدة. كما أنه يوفر عدسة لفحص العلاقة بين المؤدي والجمهور والطرق التي تتشكل بها السياقات الاجتماعية والثقافية والسياسية الأوسع.

خامسا: بيان المشكلة:
على الرغم من التأثير الكبير للمسرح الأفريقي على ممارسة المسرح العالمي، إلا أن هناك حاجة إلى فهم شامل للطرق المحددة التي أثر بها المسرح الأفريقي على الجماليات والسياسة والمشهد الأوسع لأشكال المسرح. في حين أن التأثير التحويلي للمسرح الأفريقي معترف به بشكل عام، إلا أن هناك فراغًا معرفيًا يعالج الأهمية الثقافية والاجتماعية للمسرح الأفريقي في التشكيك في المعايير والتقاليد المسرحية الغربية وإعادة اختراعها. علاوة على ذلك، فإن ديناميكيات الاتصال بين المؤدي والجمهور في المسرح الأفريقي، وكذلك كيفية تأثر هذه الديناميكيات بالبيئات الاجتماعية والثقافية والسياسية الأوسع، تحتاج إلى مزيد من التحقيق. إن فهم هذه الميزات أمر بالغ الأهمية لتقدير أهمية المسرح الأفريقي المستمر وإمكاناته كمحفز للمناقشة الثقافية والتحول الاجتماعي. تهدف هذه الدراسة إلى سد هذه الفجوات والمساهمة في فهم أفضل لتأثير المسرح الأفريقي وأهميته الثقافية في المجال المسرحي العالمي.

سادسا: المنهجية:
تبحث هذه الدراسة النوعية في تأثير المسرح الأفريقي على ممارسة المسرح في جميع أنحاء العالم باستخدام المقابلات والملاحظات وتحليل المحتوى. توفر المقابلات مع الممارسين وملاحظات الأداء وتحليل المواد النصية رؤى متعمقة حول تأثير المسرح الأفريقي على الجماليات وأساليب الأداء وأساليب سرد القصص في بيئة عالمية.

سابعا: أسئلة البحث:
1. كيف أثر المسرح الأفريقي على ممارسة المسرح العالمي من حيث الجماليات وأساليب الأداء وتقنيات السرد؟ يسعى هذا السؤال إلى فهم الطرق الدقيقة التي أثر بها المسرح الأفريقي على ممارسة المسرح في جميع أنحاء العالم. يمكننا التحقيق في كيفية تقديم تقاليد المسرح الأفريقي لأشكال فنية جديدة، وتوسيع نطاق التعبير المسرحي، وأثرها على الاختيارات الإبداعية لفناني المسرح في جميع أنحاء العالم من خلال دراسة الجماليات، وأساليب الأداء، واستراتيجيات سرد القصص. يوضح هذا الموضوع المساهمات الحقيقية والواضحة للمسرح الأفريقي في البيئة المسرحية الأوسع.
2. ما هي الانعكاسات الثقافية والاجتماعية للمسرح الأفريقي في مساءلة وإعادة تعريف المعايير والأعراف المسرحية الغربية؟ الغرض من هذا الموضوع هو الخوض في التداعيات الثقافية والاجتماعية الأوسع لتأثير المسرح الأفريقي حول الأعراف والممارسات المسرحية الغربية. كثيرًا ما يتساءل المسرح الأفريقي عن المعايير الغربية السائدة ويعيد تعريفها، ويقدم وجهات نظر وروايات وأساليب أداء بديلة. يمكننا أن نفهم بشكل أفضل كيف ساهم المسرح الأفريقي في النقاش الثقافي والتنوع والتمثيل في مشهد المسرح العالمي من خلال النظر في التداعيات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية.
3. كيف تختلف العلاقة بين المؤدي والجمهور في المسرح الأفريقي عن تلك الموجودة في المسرح الغربي، وكيف تؤثر الأوضاع الاجتماعية والثقافية والسياسية الأوسع على هذا التفاعل؟ يستكشف هذا البحث الأعمال المعقدة للتفاعل بين المؤدي والجمهور في المسرح الأفريقي، وكذلك مدى اختلافه عن تقنيات المسرح الغربي. إن فهم الخصائص الفريدة لهذا التفاعل يسمح لنا بالتحقيق في طبيعة المشاركة، والجوانب المجتمعية، والعناصر التفاعلية التي قد تختلف عن أدوار الجمهور الأكثر رسمية وسلبية في المسرح الغربي. علاوة على ذلك، فإن التحقيق في تأثير السياقات الاجتماعية والثقافية والسياسية الأوسع يسلط الضوء على كيفية تشكيل المسرح الأفريقي وتأثره بسياقه الثقافي، مما يغير ديناميكية الأداء والجمهور.

ثامنا: مناقشة:
كان للمسرح الأفريقي تأثيرا هائلا على ممارسة المسرح في جميع أنحاء العالم، حيث أثر على الجماليات وأساليب الأداء وأساليب رواية القصص. ولا يمتد هذا التأثير فنيًا فحسب، بل يمتد أيضًا ثقافيًا واجتماعيًا، حيث يتحدى المسرح الأفريقي ويعيد تعريف المعايير والممارسات المسرحية الغربية. إن فهم التفاعل بين المؤدي والجمهور في المسرح الأفريقي، فضلاً عن سياقاته الاجتماعية والثقافية والسياسية الأوسع، يسلط الضوء على التأثير الهائل للمسرح الأفريقي على ممارسة المسرح العالمية. ويشتهر المسرح الأفريقي بجمالياته المشرقة والمتنوعة، التي تنبع من ثروات أفريقيا الغنية. نسيج الثقافات والعادات. ومن خلال جلب جوانب بصرية وسمعية وحسية جديدة، كان له تأثير هائل على ممارسة المسرح العالمي. يشتمل المسرح الأفريقي على مجموعة واسعة من تقنيات الأداء، بما في ذلك العروض الشعائرية، والمسرح الجسدي، والدراما الراقصة، مما يساهم في النمو العالمي للمخزون المسرحي. لقد ألهم العديد من ممارسي المسرح حول العالم تجربة تعبيرات فنية جديدة من خلال استخدام الأقنعة، الأزياء وطلاء الجسم والأشياء الرمزية في المسرح الأفريقي. علاوة على ذلك، تُستخدم تقنيات السرد القصصي الجماعي بشكل متكرر في المسرح الأفريقي، حيث ترتكز العروض بشكل عميق على التجارب الجماعية، والتقاليد الشفهية، والمشاركة المجتمعية. وقد شجعت هذه التقنية على حدوث تحول في وجهة النظر السردية في المسرح العالمي، مما دفع الكتاب المسرحيين إلى استكشاف اتجاهات جديدة. 
يختلف التفاعل بين المؤدي والجمهور في المسرح الأفريقي بشكل كبير عنه في المسرح الغربي. كثيرا ما تطمس العروض الأفريقية التمييز بين فناني الأداء والمشاهدين، مما يشجع المشاركة النشطة للجمهور، والاستجابات الجماعية، والمشاركة المباشرة. يصبح الجمهور جزءًا لا يتجزأ من الأداء، مما يؤثر على تطور الحكاية ويعزز التجربة بأكملها. يتأثر الجانب التشاركي للمسرح الأفريقي بشدة بالسياقات الاجتماعية والثقافية والسياسية التي تجري فيها هذه العروض. في العديد من المجتمعات الأفريقية، يرتبط الفن والطقوس والحياة اليومية ارتباطًا وثيقًا، وتنسج العروض المسرحية بشكل عميق في الطقوس والاحتفالات المجتمعية. وهذا يعزز الشعور بالملكية المجتمعية والمسؤولية عن التعبير الفني، وبالتالي زيادة العلاقات المجتمعية والتماسك الاجتماعي. من ناحية أخرى، أكد المسرح الغربي تقليديًا على الفصل الواضح بين المؤدي والجمهور، ويتبنى بشكل عام موقفًا أكثر سلبية تجاه الجمهور. من ناحية أخرى، أدى تأثير المسرح الأفريقي إلى قيام الممارسين الغربيين بتجربة أشكال الأداء التفاعلية والتجارب الغامرة، وسد الفجوة بين المؤدي والجمهور واستكشاف طرق جديدة لإشراك المشاهدين. وأخيرًا، دعا المسرح الأفريقي إلى التشكيك في الثقافة السائدة. المعايير والتقاليد المسرحية الغربية. ومن خلال ترسيخ تفردها الثقافي ووسائل التعبير المتميزة، فإنها تواجه المنظور الأوروبي الذي يهيمن على المسرح العالمي. يؤكد المسرح الأفريقي على أهمية التمثيل الثقافي والأصالة والشمولية، ومعالجة التحريف التاريخي للثقافات الأفريقية في الأعمال المسرحية الغربية. ويعزز المسرح الأفريقي المناقشة والتفاهم الدوليين من خلال عرض الروايات والتقاليد والتحديات المجتمعية الأفريقية على خشبة المسرح، وكسر المفاهيم المسبقة والأفكار المسبقة. مفاهيم مسبقة. وتساعد هذه التقنية على خلق مشهد مسرحي عالمي أكثر تنوعا وشمولا، مما يعزز الأغنياء وتساعد هذه التقنية على خلق مشهد مسرحي عالمي أكثر تنوعا وشمولا، مما يعزز ثراء العروض وتعقيدها في جميع أنحاء العالم.

تاسعا: خاتمة:
لقد كان تأثير المسرح الأفريقي على ممارسة المسرح العالمي عميقًا، مع مساهمات كبيرة في الجماليات والسياسة والأهمية الثقافية للمسرح على نطاق عالمي. لقد تحدى المسرح الأفريقي وأعاد تعريف الأشكال المسرحية الغربية التقليدية، بالاعتماد على تقاليد الأداء المتنوعة ووجهات النظر الثقافية لخلق تجربة مسرحية فريدة وغامرة. كما أنها تحدت السرديات والتمثيلات السائدة، ووسعت إمكانيات التمثيل والتنوع على المسرح العالمي، وعززت الشعور بالفخر الثقافي والانتماء. ونتيجة لذلك، ألهم المسرح الأفريقي الفنانين في جميع أنحاء العالم لتجربة أشكال وتقنيات جديدة، والتعامل مع القضايا الاجتماعية والسياسية، وتقدير أشكال التعبير الثقافي المتنوعة. يستمر إرث المسرح الأفريقي في تشكيل وإثراء ممارسة المسرح العالمي، مع تسليط الضوء على أهمية التبادل الثقافي وقيمة وجهات النظر المتنوعة في الفنون.

** ملحوظة: نشرت هذه الورقة البحثية  في: 
 Quest Journals- Journal of Research in Humanities and Social Science- Volume 11 ~ Issue 8 (2023) pp: 138-143 
بواسطة : 
-  Emmanuel Dickson-Bonney –( University of Education, Winneba - Department of Theatre Arts- Ghana)
-  Abdulai Zakaria Oliver – (University of Development Studies. - Department of Performing Arts Ghana)