«النفوس الميتة» أحدث إصدارات الهيئة العامة السورية للكتاب

«النفوس الميتة»  أحدث إصدارات الهيئة العامة السورية للكتاب

العدد 813 صدر بتاريخ 27مارس2023

صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب، وضمن إصدارات «المشروع الوطني للترجمة» مسرحية «النفوس الميتة.. تأليف: ميخائيل بولغاكوف، ترجمة: هاشم الحمادي، تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد. 
وتقع المسرحية في 152 صفحة من القطع المتوسط، وهي مسرحية كوميدية، مقتبسة ومأخوذة عن راوية تحمل الاسم نفسه، «النفوس الميتة» للكاتب والأديب الروسي نيقولاي جوجول، وكتبها في سويسرا (خريف 1836)، وكتب جزءًا آخر في باريس (نوفمبر 1836 - فبراير 1837)، لكن روما كانت المكان الذي كتب فيه جوجول معظم الرواية (1837 - 1838)، وأطلق عليها اسم «الملحمة»، والتي تصور روسيا الإقطاعية بنظام «القنانة»، والنظام البيروقراطي الفاسد الذي كان سائدا في تلك الأيام. 
وتتحدث المسرحية، تبعًا لأحداث الرواية عن نماذج مختلفة من مُلاك الأراضي البعيدين كل البعد عن السمات الإنسانية؛ وتصور الحالة التي عانت منها روسيا في الميادين الإنسانية والأخلاقية والاقتصادية.
وتتوافر المسرحية بخصم 50% في نقاط البيع في المراكز الثقافية كافة، أو يمكن طلبه بالتواصل مع مديرية المعارض والتسويق في الهيئة.
 


همت مصطفى