العدد 793 صدر بتاريخ 7نوفمبر2022

يستعد طلبة وأساتذة قسم المسرح التابع للجامعة الأمريكية لتقديم عرض “قانون أنتيجون” على خشبة مسرح ملك جبر من 8 إلى 10 نوفمبر و على خشبة مسرح الفلكى أيام 15، 17 ، 19 نوفمبر فى الساعة السابعة مساء
قانون أنتيجون هو إعداد لمأساة سوفوكليس “أنتيجون” تعرض المسرحية فى العصر الحديث وباللغة المصرية الدارجة  وهى تصور حزن مدينة بأكملها فى أعقاب حرب أهلية ثم تصورها بدءا من اللعنة حتى حزن أنتيجون و نساء طيبة على الموتى و مناقشة قضايا مثل الدولة مقابل الأسرة و العصيان المدنى مقابل حب الوطن

المخرجة: د. دينا أمين: كنت دائما أرغب فى إخراج مسرحية «أنتيجون» لسوفوكليس
قالت مخرجة العرض د. دينا أمين تكمن صعوبة النص فى أنه مترجم ولذلك تعاونت مع يحيى عبد الغني ، وهو كاتب موهوب ، في ترجمة و اعداد المسرحية باللغة المصرية الدارجة، كان هذا تحديًا في حد ذاته ، لأننا لم نكن نريد التضحية بعمق النص في العملية، وطلبت أيضًا من المعد تغيير الكورس المكون من رجال بمزج مشاهد الكورس من مسرحية نساء طروادة لإسخيلوس ووضعت مكان الكورس الأصلى لمسرحية أنتيجون حيث أنه كان مكون من رجال فقط ولكن أصبح جميعه نساء  ليعبر عن فترة الحرب حيث أن النساء هن من يحملن البيوت و يرعين الأطفال و أضفت أغانى  مخصصة للعرض
وتابعت: كنت دائما أرغب في إخراج مسرحية أنتيجون لسوفوكليس لأنها مسرحية تجسد بطلة قوية ذات قناعات راسخة، كما أنها تقدم رؤية واقعية للسلطة كونها تصور ملكًا صالحًا يضلله  غروره  وذكرت أن كل الممثلين و إدارة المسرح وكل القائمين على العمل هم من طلاب و أستاذة قسم المسرح بالجامعة الأمريكية
‎
مايان السيد: شخصية “أنتيجون” من أكثر المسرحيات التى مثلت تحدىا بالنسبة لى
هى طالبة مسرح بالجامعة الأمريكية و قالت أنها أول مسرحية لها فى الجامعة وأيضا أخر مسرحية لها كطالبة حيث أنها تعتبر مشروع تخرجها وأيضا و قالت أن المسرحية كانت عبارة عن تحدى لها لأنها لأول مرة تتعلم كيفية الوقوف على المسرح بطريقة محترفة و هذه واحدة من الصعوبات التى واجهتها و كذلك تمرينات الصوت حيث بذلت فيها مجهودا كبيرا  .
وتابعت أقوم بدور أنتيجون  و هى بنت الملك أوديب و الملكة جوكاستا و خالها هو كريون وأنها تتمرن كثيرا طوال الأسبوع حتى تقوم بأداء الشخصية “أنتيجون” التى تحتوى على الكثير من الاضطرابات بداخلها  من حب العائلة و الكبرياء و الحفاظ على القانون التى تؤمن به و هو المساواة عند الموت و ذكرت أنها تبذل مل ما فى وسعها لتوضح الشخصية بكل ما تحتويه من إنفعالات و مشاعر .
عمر جمعه: شخصية «كريون» من أصعب الشخصيات التى قمت بتقدميها
عمر هو شاب فى السنة الثانية مسرح وعلاقات عامة بالجامعة الأمريكية وأوضح انه درس العديد من الورش المسرحية وشارك فى السنة الماضية فى عرض “شبابيك عطية” حيث أنها لم تكن المرة الأولى له على المسرح وأنه شغوف بالتمثيل جدا منذ صغره و عندما فتح باب التقديم لتجارب المسرح ذهب و تم أختياره لأداء شخصية كريون و ذكر أنه  بذل مجهودا أيضا لتنظيم وقته بين البروفات التى تصل لخمسة أيام أسبوعيا عدا الجمعة و بين مواده الدراسية.
وتابع عمر أنه بذل مجهود كبير فى تمارين الصوت و تمارين الذاكرة الانفعالية  وأن للمسرحية أداءا خاصا تنفرد به بذل الكثير من المجهود ليقدم أداء مميز يليق بها و أن شخصية كريون تمثل تحديا خاصا لأنها من أصعب الشخصيات حيث أنها مليئه بالاضطرابات ف هو حائر بين أولاد أخته الذين قام بتربيتهم منذ الصغر و حتى الكبر و بين الحكم و تنفيذ حكمه على أبن أخته الخائن و هو ترك جثته فى الجبل دون أن يدفن .

يحيي عبد الغني: مترجم ومعد ودراماتورج مسرحية «قانون أنتيجون»
هو خريج الجامعة الأمريكية ذكر أنه كان يقوم بالتمثيل و الكتابة وهي المرة الثالثة له على التوالي للعمل مع د/دينا أمين و قال أنه قام بالتعاون معها لتمصير المسرحية التي تتمتع بخصائص درامية معينة و كان المهم لديه أن ينقل جميع هذه الخصائص  بطريقة مصرية ف قام بتغيير الكورس بالتعاون مع المخرجة حيث أن فى المسرحية كانت رجال و لكنه جعلها جميعها نساء وجتى تعبر عن فترة الحرب، وقام بكتابة أشعار يلقيها الكورس و لكن دون أن يحدث خلل للحبكة الدرامية للنص الأصلى حاول  إبراز طباع الشخصيات، موضحا أن أنتيجون بالنسبة له هى أكثر الشخصيات تعقيدا و أوضح علاقة جميع الشخصيات ببعضها لإظهار العلاقة الأسرية بينهم .