«رحلة النص إلى العرض».. كتاب جديد لـ داليا همام

«رحلة النص إلى العرض».. كتاب جديد لـ داليا همام

العدد 742 صدر بتاريخ 15نوفمبر2021

صدر للكاتبة داليا همام، كتاب جديد بعنوان «رحلة النص إلى العرض» صادر عن دائرة الثقافة الشارقة. 
قالت الكاتبة داليا همام، إنها تعتمد في الكتاب على نصوص روائية وشعرية عالمية تحولت إلى عروض مسرحية اتخذت من فنون الأداء وسيلة أساسية لتوصيل رؤيتها، حيث تبدأ بتحليل النصوص موضع الكتاب والبحث في ظروف إنتاجها الي جوار الاعتماد على منهج علمي في تحليل النصوص وبنائها والبحث في جميع عناصرها. 
وتابعت: ثم تحول هذه النصوص عبر الإعداد من جنس الرواية وجنس الشعر إلى نصوص مسرحية ما تطلب بناء يختلف تماما عن بناء الرواية والشعر تمهيدا لتحولها الأخير في صورة عروض مرئية على خشبة المسرح تعتمد بشكل أساسي على الحوار والرقص والموسيقى وفنون الاكروبات واستخدام عرائس القفاز واختزال الزمن.
وأوضحت داليا همام، أنها ترصد جميع عناصر العرض المسرحي وتضيف إلى تلك العناصر بعض الأفكار الفلسفية التي تسيطر على الرؤي الإخراجية للعروض موضع الكتاب، وتفسر كيف استطاع مخرجي هذه العروض والتي تعد النصوص فيها كلاسيكية الأصل أن يطوعوها إلى عروض تقدم هنا والآن في القرن الواحد وعشرين وبألياته معتمدين في ذلك الي جوار حرفية الممثل على التقنيات التكنولوجية الحديثة، متخليين عن فكرة النص المغلق ومعتمدين على صياغة نصية تجعل من النصوص الكلاسيكية المغلقة نصوصا مفتوحة وللمتلقي حرية التوصل للمعني وخلق النهاية التي تتوافق مع طبيعته وثقافته. 
وأكدت داليا همام، في كتابها «رحلة النص إلى العرض» على تخلي العرض المعاصر عن النموذج المثالي للعرض القديم الذي لايمكن الإضافة او الحذف جزء منه، فقد تعددت الأساليب والاتجاهات الفنية وأصبح العرض بفعل التكنولوجيا له جمالياته الخاصة وفي بعض العروض يتم الاعتماد على الصورة بشكل مفصلي في بنية العرض .وقد تستغني الكثير من العروض عن الديكور وتستعيض عنه بجسد المؤدي وحرفيته.
وأشارت إلى تقسيم كتابها «رحلة النص إلى العرض» إلى مقدمة وثلاثة فصول، تقدم في الفصل الأول تأسيسا نظريا ثم تذهب إلى التطبيق والذي يسبق كل فصل فيه تمهيدًا، وفي الفصل الثاني تحلل النصوص بأنواعها، وأخيرا في الفصل الثالث تحلل العروض موضع الكتاب، ثم الخاتمة والمراجع.
 


ياسمين عباس