العدد 588 صدر بتاريخ 1ديسمبر2018

شاركت فرقة بروجكتور المسرحية بعرض «ليلى» إخراج محمد طارق  فى مهرجان كينيا الدولى للمسرح فى دورته الثالثة وقد حصل العرض على درع المهرجان وحصل جميع المشاركين على شهادات تقدير بالإضافة الى شهادة تقدير خصيصا للمؤلف صلاح عبد الصبور                                 
قال المخرج محمد طارق عن عرض «ليلى» هو عبارة عن (كولاج) من أعمال الشاعر الكبير (صلاح عبدالصبور) تم المزج فيها بين ثلاثة نصوص (مسافر ليل - ليلى والمجنون - مآساة الحلاج) لتقديم منتج فني جديد يناقش شخصيات النصوص الثلاثة ويظهر ما بينها من إختلافات ومن إتفاق ويكشف في النهاية أن الهم الإنساني واحد و إن تعددت الأزمنة والظروف والسمات الشخصية إلا أننا كلنا في النهاية باحثون عن قيم العدل والحب والحق والخير والحرية ، وتم المزج عن طريق (ليلى والمجنون) فبدلا من القيام ب (مجنون ليلى) ف الجريدة كما هو ف النص تم إستبدالها ب (مسافر ليل) و (مآساة الحلاج) ، لم نخرج عن النص ولو بكلمة واحدة من كلام (صلاح عبد الصبور) ولم نضف أي شخصية جديدة على النص ، أختذلنا من النصوص الثلاثة وفعلنا ذلك فى الشخصيات قمنا بإختيار شخصيات (الراوي - الراكب - عامل التذاكر) من (مسافر ليل) و (الحلاج - أبو عمر) من (مآساة الحلاج) و (ليلى - سعيد - حسان - زياد - الأستاذ) ، وقامت بعض الشخصيات بتجسيد شخصيات من مسرحية آخرى ، حيث قام زياد بدور (الراكب) والأستاذ بدور (عامل التذاكر وأبو عمر والحارس وزوج الأم) وسعيد بدور (السجين والشبلي) وحسان بدور (الحلاج) وليلى بدور (الراوي) علاوة على قيام سعيد وليلى بدوري (الإبن والأم) على الترتيب ، وتم طرح العرض كاملا منقسم ما بين (جريدة) و (بار) وإستخدام الموسيقى الغربي طوال العرض بإستثناء مونولوج (الحلاج) ،  
وتابع قائلا أعتمد العرض على الإكسسوارات والمكياج لسهولة النقل من شخصية لآخرى مع الحفاظ على وحدة الموضوع، وإستخدام الإضاءة العامة للمزج بين النصوص ، والمؤثرات الخاصة والدلالات والألوان لإكمال الصورة والمنظر المسرحي وتوضيح رؤية العرض ، والإعتماد على الملابس العصرية بما يلائم المكان بإستثناء شخصيات التجسيد داخل محتوى المنتج الجديد “ليلى”
وأضاف طارق قائلا « جميع العروض كانت ناطقة باللغة الإنجليزية ورغم إننا العرض الوحيد الناطق بالعربية مع عدم وجود ترجمة إلا أن العرض  نال إعجابا القائمين على المهرجان ووصفوه بأنه حالة فنية فريدة                                                                     
عرض ليلى عن ثلاثية صلاح عبد الصبور (مأساة الحلاج , وليلى والمجنون , ومسافر ليل ) دراما تورج ياسر أبو العينين إخراج محمد طارق بطولة نادية حسن , محمد سعيد , ياسر أبو العينين , عبد الرحمن عزت , محمود البيطار ديكور وملابس محمود عادل , إضاءة عز حلمى إعداد موسيقى محمد عبد الله تصميم دعاية محمد مجدى