مواعظ الطير والحيوان.. مقتطفات من كليلة ودمنة لأطفال الحرية

مواعظ الطير والحيوان.. مقتطفات من كليلة ودمنة لأطفال الحرية

اخر تحديث في 11/14/2019 6:32:00 PM

نهال مرسي

 

"كليلة ودمنة" كتاب حكم ومواعظ تدور على ألسنة الطير والحيوانات ترجمه عبد الله بن المقفع من اللغه الفارسية إلى اللغة العربية في العصر العباسي.

 

هذا ما تضمنته ورشة الحكي التي نظمتها الهيئة العامة لقصور الثقافة أمس لطلاب مدرسة الحرية الرسمية للغات، وتحدثت خلالها الكاتبة "هجرة الصاوي" عن تاريخ الكتاب الذي ألفه الحكيم بيديا لملك الهند دبشليم عندما أمره بتأليف كتاب يخلد ذكراه ويعرض الحكم والأخلاق بشكل مسلٍ يقبل عليه الناس، فألفه بيديا وأطلق عليه "الفصول السبعة" نظرا لما يضمه من حكايات تدور على ألسنة الطير والحيوانات فى مملكه يحكمها الأسد، ووزيره النمر، خادمه الثعلب واثنان من ابن اوى اسمهما كليلة ودمنة.

 

وأشارت الصاوى إلى تداول الكتاب بين البلاد والرعايا حتى وصل لعبقرى النثر "عبد الله بن المقفع" الذي ترجمه للغة العربية وأضاف إليه عددا من الفصول وقدمه بشكل حواري قصصي شيق جدا مما جعله خالدا فى الأذهان إلى الآن.

 

وأضافت الصاوي أن كليلة ودمنة لا يعد كتابا قصصيا فحسب ولكنه كتاب يسعى للنصح الأخلاقي والإرشاد والتوعية والتوجيه الاجتماعى ومن أبرز قصصه الحمامة المطوقة، الناسك والضيف، الحمامة والثعلب ومالك الحزين وغيرها من القصص التى تعرض حكمة وموعظة بأسلوب قصصي.

شاهد بالصور


نهال مرسى

نهال مرسى

راسل المحرر @