مثلت الفرقة القومية مسرحية «تاجر البندقية» أمام مجلس الوزراء ونواب مجلسى الشيوخ والنواب من أجل إقناعهم بأحقيتها فى الميزانية الجديدة، ولكنها بكل أسف استشعرت أن النواب يرغبون فى إنقاص ميزانيتها السابقة - وقدرها 15000 ج - بمقدار الثُلث! فقام «النقد القديم» - هكذا وقع على كتاباته - باستغلال الموقف ونشر مقالة فى مجلة «الصباح» عنوانها «هل أدت الفرقة القومية خدمات فنية لمصر تعادل الـ15 ألفًا من الجنيهات التى انفقت عليها فى العام الماضى؟ ولماذا لا يُقام العدل بين الفرق التمثيلية جميعًا؟»، وقد بدأها بمقدمة، قال فيها: إلى رئيس تحرير الصباح وبعد.. فقد طالعتمونا سابقًا بأن الفرقة القومية قد استشعرت بين حضرات النواب المحترمين رأيًا يحدو بهم إلى إثارة موضوع اعتماد السنة الماضية لهذه الفرقة - وقدره خمسة عشر ألفًا من الجنيهات - والعمل على إنقاصه إلى ما يقرب من الثلث. فأرادت أن تعرض على حضراتهم صورة من جهودها فى خلال عامها الأول، فأقامت لهم حفلة مسرح حديقة الأزبكية المعروفة التى مثلت فيها رواية «تاجر البندقية». وأرجو أن توسعوا صدر صحيفتكم الغراء لبضع ملاحظات عنت لى - لا فى جانب الفرقة ولا مناهضة لها - وإنما هى ملاحظات بريئة أسجلها بعيدًا عن كل غاية. وبدأ الناقد فى سرد ملاحظاته، قائلًا: ليس فى وسع منكر أن ينكر الجهد الذى بذلته الفرقة القومية حتى الآن؛ ولا أن يتحدى الفكرة النبيلة التى قامت عليها هذه الفرقة! لقد جاءت الفرقة فى ظروف عصيبة، أضرب فيها الأستاذ يوسف وهبى - صاحب المسرح الأدبى الفريد فى البلد - عن الاشتغال، وسرّح ممثلاته وممثليه، فراحوا يضربون فى الأرض جائعين يطالبون بالرغيف، ولم يبق فى البلد مسرح أدبى واحد. قد برهن الممثلون - والممثلات طبعًا - على أنهم لا يصلحون للقيام بأعباء فرقة بذاتهم وسجلت عليهم ذلك مهزلة «اتحاد الممثلين». ولم تر الحكومة بُدًا من تكوين الفرقة القومية وإسنادها إلى الرجل العف الأستاذ الكبير خليل مطران ليطهر الجو ويسهل العيش ويعلى كلمة الفن واللغة.. إنه لجميل أن تجمع الفرقة القومية أساطين التمثيل والإخراج فوق خشبة واحدة! ومثل هذه المجموعة، بمثل هذا الاعتماد الضخم والمكان الفخم والرعاية الكبرى، تستطيع أن تخرج لنا شيئًا عظيمًا، فهل أخرجت الفرقة؟ وإن كانت، فهل يوازى عملها الآلاف المؤلفة التى أنفقت فى سبيلها؟! لقد ذكرتم أن كثيرين من حضرات النواب استكثروا هذا الاعتماد الضخم - قبل أن يشهدوا حفلة الأزبكية - وأنهم ظلوا على رأيهم هذا بعد شهود حفلة الأزبكية. وهذه النظرة التى ترى بها الأمة - فى شخص نوابها - جهود الفرقة القومية لا تُخطئ.. حقيقة أننا شهدنا على مسرح الفرقة القومية تمثيلًا مُرضيًا فى كثير من الأحيان ولكن هل قضى علينا أن نظل طول العمر عالة على المسرح الأجنبى نسرق منه ونُعرب؟! وكيف نستبيح أن نسميها فرقة قومية وهى لم تُخرج رواية قومية واحدة؟! وهل يجوز أن ننفق خمسة عشر ألفًا فى سبيل روايات كلاسيكية أبلتها مسارح الشرق والغرب، وحفظها الناس عن ظهر قلب؟ وهل يجوز أن تُحشد الجهود كلها فى فرقة واحدة، يزعم كل من أعضائها أنه البطل وحده، ولا يعترف أحدهم بأنه أقلّ من الفتى الأول «الجون بريمييه» حتى ذوى اللحى؟ إن نواحى النقص الأخلاقى والفنى تغمر كيان الفرقة القومية. وأول هذه النقائص خلو الفرقة من المسرح المحلى والقصة المسرحية المصرية. فقد انصرم عام من عمر الفرقة، وهى تقدم لنا الرواية الأجنبية الأسبوع بعد الأسبوع، لا لنقص فى التأليف والمقدرة على الابتكار عند أقلام نابهينا من المؤلفين، ولكن الغايات - قاتلها الله - قاسية على المسرح المصرى وكأن كل من حباه الله نعمة مركز طيب فى وزارة المعارف يفرض على الفرقة القومية فرضًا أن تقبل منه رواية، أو مؤلفة مع خلوها من الروح المصرية، ليقبض هو مائة أو أكثر، وليموت المسرح المصرى الصحيح ومن حقنا أن نسمى عام الفرقة المنصرم - من حيث الرواية - بعام موظفى المعارف. وإليك ناحية أخرى من نواحى النقص الهوى.. الهوى والشباب. بل والشيوخ أيضًا بين جدران الفرقة الحكومية! حسبك أن ترى كل ممثل أو مخرج يتخير لنفسه من صغيرات الكومبارس خليلة حتى، أصبحوا أزواجًا كأنهم فى سفينة نوح! فهناك ممثل أو مخرج يأبى إلا أن يكون لخليلته الناشئة - بعض الأدوار الهامة - غير مراع للفن حرمة ولا للفرقة كرامة! وهناك ممثل أو مخرج يأتى بخليلة له من الطريق إلى خشبة المسرح دون أن تكون له صلة بها، ويزج بها كهاوية، وإنما هو يزج بالفن إلى الهاوية. وهناك ممثل أو مخرج يأبى أن تُفصل خليلته من الفرقة، ويهدد بالاستقالة إذا هى فُصلت كأنما هذه الفرقة التى تنفق عليها الأمة من دمها، ضيعة ورثها عن أجداده. وهناك ممثل أو مخرج يستبيح لنفسه أن يُزوّر فى دفاتر الغياب والحضور من أجل خليلته! وهناك ممثل يصفع خليلته وتصفعه خليلته، ويتشاتمان ويتلاكمان فى المسرح كما لو كانا فى عش غرام؟ هذه أمور شخصية وقد تحدث لكل إنسان، ولكن أن تحدث فى مكان العمل أو الرزق ولا تُراعى للفن وللحكومة المشرفة على الفن وللأمة المنفقة فى سبيل الفن حرمة، فإن لهذه الأمور الشخصية أسوأ الأثر على المسرح وهكذا ينقلب الجد هزلًا وعبثًا! معذرة، فلا أرمى بذلك إلى غاية، وإنما أريد أن أنبه - كفرد من أفراد الأمة التى دفعت هذه الخمسة عشر ألفًا من الجنيهات ولى منها نصيب - أن جنيهًا حرام فى مثل هؤلاء أو فى بعض هؤلاء. بل هب هذه الفرقة جادة، عاملة على إعلاء شأن الفن، لا أثر للشهوات والصغائر فيها، إن خمسة عشر ألفًا من الجنيهات ما زالت توزع توزيعًا غير عادل. فى البلد فرق كثيرة تجاهد فى سبيل الفن ذاته، فيها يوسف وهبى، وفيها فاطمة رشدى وفيها نجيب الريحانى، وفيها على الكسار وفيها الشركات السينمائية المصرية وهؤلاء جميعًا يناصرون الرواية المصرية والقلم المصرى، وعندى إنه من هذه الوجهة أولى ألف مرة بالإعانة من الفرقة القومية. قيل إنهم جمعوا الممثلين وآووهم فى الفرقة القومية، كيف كان ذلك؟ وما هؤلاء الذين يملأون الفرق الأخرى؟ وما هؤلاء الذين يملأون المقاهى فى انتظار الرغيف أليسوا ممثلين وممثلات؟ أبسط قواعد العدل تقضى بأن ينفق بعض هذا الاعتماد الطائل فى مرافق البلد الحيوية كإصلاح حال الفلاح والمشاريع التعليمية والصحية، وتوزع البقية الباقية من الاعتماد - ولتكن خمسة آلاف - على خمس فرق تفرض عليها الحكومة نوعًا من الرقابة التى تكفل تقدم الفن، وبهذا تخدم الفن ورجاله ونساءه قسمة عادلة، وتشجع الأفلام المصرية والمسرح المحلى ونزيد أجر المبرز ونخفض أجر اللاهى، وفى هذا - لا فى اتخاذ الخليلات - فليتنافس المتنافسون. وإذا كانت المسألة مسألة اللغة، فمن المستطاع أن نكلف يوسف وهبى أو فاطمة رشدى - وقد قاما من قبل بإخراج روايات أمير الشعراء العربية العالية - أن يخرجا عددًا معينًا من الروايات العربية الصحيحة كل عام. ومن السهل أن نحمل الريحانى والكسار على إخراج روايات لموليير أو ساشا جيترى أو جورج كورتيلين أو غيرهم من الكُتاب الكوميديين المرحين، أو روايات كوميدية مصرية ذات مغزى سام كهؤلاء الفرنسيين، بلغة عربية مبسطة كل التبسيط بحيث لا تحتاج إلى قواميس الفرقة القومية، فى حين أنها تترفع عن بذاءات روض الفرج. كل هذا سهل، وهذه هى الخدمة الصحيحة للفن، أما أن ينفرد مسرح واحد فى البلد يعمل شهرين ويمثل ثلاث أو أربع روايات بخسمة عشر ألفًا من الجنيهات والشعب جوعان؛ والممثلون أكثرهم جائع، فهذا ليس من العدل ولا من الفن فى شيء. واختتم الناقد القديم مقالته، قائلًا: «هذه كلمة بدت لنا فى صدر أى حضرات النواب المحترمين، ونأمل أن تنير لهم السبيل بعض الشىء عند طرح الميزانية أمام حضراتهم والسلام».كانت من نتيجة هذه المقالة وغيرها، انتشار أقوال - نشرتها مجلة «الصباح» - بأن اللجنة المالية بمجلس النواب قررت الاكتفاء بخفض المبلغ المخصص للصرف على الفرقة القومية من خمسة عشر ألف جنيه إلى عشرة آلاف، وتخصيص الخمسة آلاف التى ستؤخذ من إعانة الفرقة القومية لإعانة الموسيقيين وإنهاض الموسيقى إجابة للملتمسات التى تقدم بها الموسيقيون وعلى رأسهم الأستاذ محمد عبدالوهاب إلى صاحب الدولة الرئيس الجليل «مصطفى النحاس باشا» رئيس مجلس الوزراء. وسمعنا أن اللجنة المالية لمجلس النواب قدرت ملاحظات «مجلة الصباح» عن الفرقة قدرها فاشترطت لمنح العشرة آلاف جنيه للفرقة القومية أن تخرج الفرقة روايات مصرية أو مُمصرة وتؤدى على العموم أعمالًا فنية تتعادل مع هذا المبلغ. كما سمعنا أن حضرات النواب الذين كان فى نيتهم المعارضة اكتفوا بتقرير اللجنة المالية تنزيل المبلغ المخصص للإنفاق على الفرقة من خمسة عشر ألفًا إلى عشرة آلاف جنيه واعتزموا الموافقة على منح العشرة آلاف جنيه للفرقة هذا العام. وكلنا رجاء أن تحقق الفرقة فى موسمها الحالى آمالنا وآمال الجميع حتى يزاد الاعتماد المخصص لها فى ميزانية العام المقبل، ولا يحتج أحد على تقصيرها أو على قلة إنتاجها، ويُطالب بتخفيض إعانتها كما حصل فى هذا العام. لم يمر موضوع الميزانية مرور الكرام، بل إن مقالات الصحافة نبهت المسئولين إلى ضرورة إقناع النواب بالخدمات الأدبية والفنية المنتظرة من الفرقة القومية! فما كادت تُعرض ميزانية وزارة المعارف ويصل حضرات النواب فى بحثهم إلى المبلغ المخصص للفرقة القومية – وهو عشرة آلاف - حتى احتج حضرة النائب «محمد قرنى بك» على تخصيص هذا المبلغ للفرقة وقال إن الفرقة القومية لم تخدم التمثيل أكثر مما تخدمه الفرق الأهلية. وقال النائب «عبد الرحمن أبو النصر» فى صدد احتجاجه: لماذا أسموها الفرقة القومية وهى أبعد ما تكون عن القومية؟ غير أن حضرة صاحب العزة «محمد العشماوى بك» وكيل وزارة المعارف كان قد استعد لمثل هذا الموقف ومقابلة هذه المعارضة، فأخذ إذنا بالرد على حضرات النواب وقال فى معرض رده أو دفاعه عن الفرقة القومية إنها نواة للخطة التى اقترحتها البرلمانات السابقة وخطبة العرش عند افتتاح البرلمان الحالى لخدمة الثقافة وترقية التمثيل. ثم قال إن جزءًا ضئيلًا من الاعتماد مُخصص لمرتبات الممثلين، والواقع أنه لا يتقاضى مرتبًا شهريًا قدره ثلاثون جنيها إلا «ممثل واحد» ذو شهرة عالمية من مدة طويلة، وهو الأستاذ «جورج أبيض».. لقد أرضيت ضميرى نحو فن أعمل له وسأعيش له. ثم تكلم عن واجب وزارة المعارف حيال صناعة السينما فى مصر فقال: لقد كان المسرح المصرى على وشك أن يُقضى عليه ثم عنيت به وزارة المعارف فوجدنا أمامنا الفرقة القومية والآن أن إنتاجنا السينمائى أصبح كثيرًا جدًا وكل شخص يظن أن فيلمه ناجح جدًا وكل صاحب فيلم يربح مائة جنيه أو مئات من فيلمه يظن إنه نجح وانتهى ويعمل لإخراج فيلم آخر من هذا نعرف أن صاحب الفيلم هو الذى استفاد ولكن الفن السينمائى لم يستفد من هذا الإنتاج مطلقًا. وأعرف من هذا أن السينما أصبحت تجارة ولم تعد فنًا فى مصر، فساعة نجد رواية ناجحة يقبل عليها الجمهور ولكنها من الناحية الفنية لا شيء. وساعات نرى رواية فنية للغاية ولكن الجمهور لا يقبل عليها فماذا نعمل أمام هذا؟ المخرج يضع كل همه فى إنجاح الفيلم بأى شكل وليس عليه رقيب غير أصحاب الفيلم فإذا أنتج وربح كان هذا هو المرغوب والمراد وعدّ فيلمه ناجحًا فالذى أرجوه الآن من وزارة المعارف (لا فلوس ولا حاجة) ولكن شبه تقدير فكلنا قرأنا عن مؤتمر السينما الدولى واهتمام الأمم كلها، فلماذا لا نعمل شبه هذا المؤتمر ويكون مقصورًا على أفلامنا فتتكون لجنة وتوزع ميداليات على الأفلام الناجحة كل عام؟ ألا يدفع هذا كل مخرج للجهاد ليحصل على الميدالية فيكون قد أرضى واجبه من الناحيتين الناحية المادية لصاحب الفيلم والناحية الفنية لنفسه؟ إن صناعة السينما بمثل هذا تتقدم والشركات السينمائية المصرية التى تخرج الآن بعض «الخزعبلات» تمتنع عن تقديم خزعبلاتها فإذا راقت هذه الفكرة لدى وزارة المعارف وتكونت لجنة أرجو أن تكون هى اللجنة المنشودة التى تحقق الغرض الأسمى وتؤدى واجبها للفيلم الثانى للآنسة «أم كلثوم».جدير بالذكر أن الصحف - فى هذه الفترة - أشارت إلى أن وزير المعارف وافق على إعارة ممثلى وممثلات الفرقة القومية للشركات السينمائية المحترمة وأن أول شركة سينمائية ستتفق مع بعض ممثلى وممثلات الفرقة القومية للتمثيل معها تنفيذًا لهذا القرار هى الشركة التى تكونت من حضرات الأستاذ عبد الله فكرى أباظه والوجيه المعروف محمد شتا والأستاذ عبدالحليم محمود لإخراج الفيلم الثانى للآنسة أم كلثوم. علمًا بأن الأستاذ أحمد بدرخان مخرج الفيلم انتهى من اختيار الممثلين الذين سيُسند إليهم أدوار الفيلم وبينهم الأساتذة زكى طليمات وأدمون تويما وفؤاد شفيق وكلهم من الفرقة القومية والأستاذ أستيفان روستى والسيدة فردوس محمد من خارج الفرقة القومية. وربما وقع الاختيار على غيرهم أيضًا وقد بدأت إدارة الفيلم فى التعاقد معهم والفيلم عصرى وستغنى به الآنسة أم كلثوم سبع قطع من نظم الأستاذ أحمد رامى وتلحين الأستاذين محمد القصبجى ورياض السنباطى وتظهر فيه فرقة موسيقية مكونة من عشرين عازفًا برئاسة الأستاذ عزيز صادق. ووافقت إدارة الفيلم على رأى الأستاذ أحمد بدرخان فى استعارة الشابين النابغين الأستاذين قاسم وجدى وجمال مدكور من إدارة أستديو مصر للمعاونة فى أعمال فيلم الآنسة أم كلثوم إلى أن يتم إخراجه وقد وافقت إدارة الأستديو على هذه الإعارة بشروط خاصة وستكون كل أعمال الفيلم فى أستديو مصر.